<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>امثال فارسی - انگلیسی  ;; Persian-English proverbs</title>
    <subTitle>together with idioms, phrases, glossarial notes, mother stories, etc</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title> ضرب‌المثلهای فارسی و انگلیسی حییم  ;; Haim's Persian-English proverbs</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Ams̲āl-i Fārsī - Ingilīsī</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Z̤arb al-mas̲alhā-yi Fārsī va Ingilīsī, Ḥayyim</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ḥayyīm, Sulaymān</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">compiler.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">dictionary</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ir</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1956</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">per</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>10, 750, 62 pages : illustrations, portraits ; 23 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">by S. Haïm.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Proverbs, Persian</topic>
    <topic>Translations into English</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">398.9 HAP 1956</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DKC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">020326</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20211209083157.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BD-RjUL">78811</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
