<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01735nam a2200277 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">38709</controlfield>
  <controlfield tag="003">BD-RjUL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20211209052838.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160211s1992    su ||||| |||| 00| 0 ara d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(BD-RjUL)38818</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BD-RjUL</subfield>
    <subfield code="b">ban</subfield>
    <subfield code="c">BD-RjUL</subfield>
    <subfield code="d">BD-RjUL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="a">ben</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">297.12259144</subfield>
    <subfield code="b">QUR 1992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x9AA;&#x9AC;&#x9BF;&#x9A4;&#x9CD;&#x9B0; &#x995;&#x9CB;&#x9B0;&#x986;&#x9A8;&#x9C1;&#x9B2; &#x995;&#x9B0;&#x9C0;&#x9AE; :</subfield>
    <subfield code="b">(&#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE; &#x985;&#x9A8;&#x9C1;&#x9AC;&#x9BE;&#x9A6; &#x993; &#x9B8;&#x982;&#x995;&#x9CD;&#x9B7;&#x9BF;&#x9AA;&#x9CD;&#x9A4; &#x9A4;&#x9AB;&#x9B8;&#x9C0;&#x9B0;) /</subfield>
    <subfield code="c">&#x9B9;&#x9AF;&#x9B0;&#x9A4; &#x9AE;&#x9BE;&#x993;&#x9B2;&#x9BE;&#x9A8;&#x9BE; &#x9AE;&#x9C1;&#x9AB;&#x9A4;&#x9C0; &#x9AE;&#x9C1;&#x9B9;&#x9BE;&#x9AE;&#x9CD;&#x9AE;&#x9A6; &#x9B6;&#x9BE;&#x9AB;&#x9C0; (&#x9B0;&#x9B9;:) ; &#x985;&#x9A8;&#x9C1;&#x9AC;&#x9BE;&#x9A6; &#x993; &#x9B8;&#x9AE;&#x9CD;&#x9AA;&#x9BE;&#x9A6;&#x9A8;&#x9BE; : &#x9AE;&#x9BE;&#x993;&#x9B2;&#x9BE;&#x9A8;&#x9BE; &#x9AE;&#x9C1;&#x9B9;&#x9BF;&#x989;&#x9A6;&#x9CD;&#x9A6;&#x9C0;&#x9A8; &#x996;&#x9BE;&#x9A8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9AA;&#x9AC;&#x9BF;&#x9A4;&#x9CD;&#x9B0; &#x995;&#x9CB;&#x9B0;&#x986;&#x9A8;&#x9C1;&#x9B2; &#x995;&#x9B0;&#x9C0;&#x9AE; : (&#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE; &#x985;&#x9A8;&#x9C1;&#x9AC;&#x9BE;&#x9A6; &#x993; &#x9B8;&#x982;&#x995;&#x9CD;&#x9B7;&#x9BF;&#x9AA;&#x9CD;&#x9A4; &#x9A4;&#x9AB;&#x9B8;&#x9C0;&#x9B0;) :</subfield>
    <subfield code="b">&#x9AE;&#x9C1;&#x9B2; : &#x9A4;&#x9AB;&#x9B8;&#x9C0;&#x9B0; &#x9AE;&#x9BE;&#x986;&#x9B0;&#x9C7;&#x9AB;&#x9C1;&#x9B2; &#x995;&#x9CB;&#x9B0;&#x986;&#x9A8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9AE;&#x9A6;&#x9C0;&#x9A8;&#x9BE; &#x9AE;&#x9CB;&#x9A8;&#x9BE;&#x993;&#x9AF;&#x9BC;&#x9BE;&#x9B0;&#x9BE; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x996;&#x9BE;&#x9A6;&#x9C7;&#x9AE;&#x9C1;&#x9B2;-&#x9B9;&#x9BE;&#x9B0;&#x9BE;&#x9AE;&#x9BE;&#x987;&#x9A8; &#x9B6;&#x9B0;&#x9C0;&#x9AB;&#x9BE;&#x987;&#x9A8; &#x9AC;&#x9BE;&#x9A6;&#x9B6;&#x9BE;&#x9B9; &#x9AB;&#x9BE;&#x9B9;&#x9BE;&#x9A6;,</subfield>
    <subfield code="c">[&#x9E7;&#x9EF;&#x9EF;&#x9E8;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9E7;&#x9EA;&#x9EE;&#x9ED; &#x9AA;&#x9C3;. ;</subfield>
    <subfield code="c">&#x9E8;&#x9EA; &#x9B8;&#x9C7;&#x9AE;&#x9BF;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x997;&#x9CD;&#x9B0;&#x9A8;&#x9CD;&#x9A5;&#x9AA;&#x99E;&#x9CD;&#x99C;&#x9C0; &#x9B8;&#x982;&#x9AF;&#x9C1;&#x995;&#x9CD;&#x9A4; &#x964;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in Arabic; translation and commentary in Bengali</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9AE;&#x9C1;&#x9B2; : &#x9A4;&#x9AB;&#x9B8;&#x9C0;&#x9B0; &#x9AE;&#x9BE;&#x986;&#x9B0;&#x9C7;&#x9AB;&#x9C1;&#x9B2; &#x995;&#x9CB;&#x9B0;&#x986;&#x9A8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x995;&#x9CB;&#x9B0;&#x986;&#x9A8;</subfield>
    <subfield code="v">&#x9AC;&#x999;&#x9CD;&#x997;&#x9BE;&#x9A8;&#x9C1;&#x9AC;&#x9BE;&#x9A6;</subfield>
    <subfield code="9">119427</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quran</subfield>
    <subfield code="v">Translations into Bengali</subfield>
    <subfield code="9">119428</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x9B6;&#x9BE;&#x9AB;&#x9C0;, &#x9AE;&#x9C1;&#x9B9;&#x9BE;&#x9AE;&#x9CD;&#x9AE;&#x9A6;</subfield>
    <subfield code="9">119429</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x996;&#x9BE;&#x9A8;, &#x9AE;&#x9C1;&#x9B9;&#x9BF;&#x989;&#x9A6;&#x9CD;&#x9A6;&#x9C0;&#x9A8;, &#x985;&#x9A8;&#x9C1;&#x9AC;&#x9BE;&#x9A6;&#x995; &#x993; &#x9B8;&#x9AE;&#x9CD;&#x9AA;&#x9BE;&#x9A6;&#x995;</subfield>
    <subfield code="9">236994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">38709</subfield>
    <subfield code="d">38709</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">&#x9B0;&#x9BE;&#x9AC;&#x9C7;&#x9A4;&#x9BE; &#x986;&#x9B2;&#x9AE;&#x9C7; &#x987;&#x9B8;&#x9B2;&#x9BE;&#x9AE;&#x9C0;, &#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE;&#x9A6;&#x9C7;&#x9B6;</subfield>
    <subfield code="l">9</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">A 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2024-12-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2024-12-02</subfield>
    <subfield code="t">C-2</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">A 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2016-11-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2016-02-22</subfield>
    <subfield code="t">C-7</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta Alam </subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2016-08-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-3</subfield>
    <subfield code="w">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta Alam </subfield>
    <subfield code="l">7</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2017-07-03</subfield>
    <subfield code="t">C-4</subfield>
    <subfield code="w">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta Alam </subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2016-08-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-5</subfield>
    <subfield code="w">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta Alam </subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2016-08-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-6</subfield>
    <subfield code="w">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">&#x9B0;&#x9BE;&#x9AC;&#x9C7;&#x9A4;&#x9BE; &#x986;&#x9B2;&#x9AE;&#x9C7; &#x987;&#x9B8;&#x9B2;&#x9BE;&#x9AE;&#x9C0;, &#x9AC;&#x9BE;&#x982;&#x9B2;&#x9BE;&#x9A6;&#x9C7;&#x9B6;</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-7</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-8</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-9</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-10</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-11</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-12</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-13</subfield>
    <subfield code="w">2021-12-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -islam Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">c-14</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Reading</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta alam -e -Islam, Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-1</subfield>
    <subfield code="w">2019-12-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">RUCL</subfield>
    <subfield code="b">RUCL</subfield>
    <subfield code="c">Stack</subfield>
    <subfield code="d">1995-05-30</subfield>
    <subfield code="e">Rabeta Alame Islami, Bangladesh</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">B 297.12259144 QUR 1992</subfield>
    <subfield code="r">2019-12-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C-15</subfield>
    <subfield code="w">2019-12-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
